COOPERACION FRANCIA CHILE

Organismos de cooperación institucional

CNRS
IRD
INRIA
CMM
Centro de Biología Marina

Presentación general

La cooperación franco-chilena se basa en cuatro principios esenciales que estructuran la política de cooperación de manera general :

La asociación y el dialogo (selección conjunta de proyectos científicos, intercambios de estudiantes y programa de becas cofinanciados, acciones culturales basadas en la capacitación y el intercambio);
Promoción de la diversidad cultural
Una francofonía abierta, concebida como un valor agregado en un país socio para quién la apertura al exterior se ha transformado en la piedra angular de su política ;
La diversificación de los socios (poderes públicos, colectividades locales, sociedad civil) que se benefician con fondos públicos franceses utilizados como fondos iniciales.

La intensidad de esta cooperación refleja la importancia particular de la relación entre los dos países que se debe tanto a la antigüedad y a la estrechez de los lazos que unen los dos países como a la calidad excepcional de las instituciones y de los resultados del desarrollo de Chile en el seno de América Latina.

La cooperación franco chilena dedica un lugar esencial a la formación de los futuros decididores así como a la investigación científica (programa ECOS). Se esfuerza en fortalecer aún mas su atractivo ante los estudiantes chilenos. En el ámbito educativo y lingüístico, esta embajada apoya fuertemente los intercambios de estudiantes entre los dos países mediante el programa de asistentes de idioma y ayuda a las municipalidades a desarrollar los cursos de francés en la escuela. Finalmente, en el ámbito cultural, se le da la prioridad a las artes escénicas (fuerte tradición de intercambios particularmente en materia teatral y musical), a la promoción del cine francés en Chile y al cine chileno en Francia, así como a la formación de estudiantes chilenos en las técnicas cinematográficas.

Por otra parte, actores de la cooperación descentralizada mantienen relaciones de interés mutuo con las colectividad locales, en particular la región de Ile de France con la región metropolitana, sobre temas variados (formación profesional, prevención del SIDA, medioambiente, micro crédito, ordenamiento urbano, cultura). El departamento de l'Herault trabaja también con la cuarta y quinta región en los ámbitos como la agronomía, el hermanamiento de hospitales y las actividades culturales.

Educación, enseñanza superior y investigación

En materia universitaria, la formación de las elites sigue siendo el fuerte de nuestra cooperación con Chile, en un contexto de cofinanciamiento acrecentado por la parte chilena, que permite aumentar regularmente la cantidad de becas otorgadas. Un reciente acuerdo entre la Conicyt y la Embajada de Francia debería por otra parte prolongar en el tiempo este programa de becas doctorales. Además, la firma en el 2005 del acuerdo que crea en Chile el primer colegio doctoral de América Latina debería estructurar fuertemente nuestros intercambios de doctorantes y asegurar el desarrollo de la cooperación inter universitaria entre los dos países. Finalmente, en respuesta a una fuerte demanda chilena y en coordinación con la cámara franco-chilena de comercio y de la industria y los medios económicos, la embajada desea desarrollar fuertemente las formaciones de ingenieros y de técnicos superiores especialmente a través del establecimiento de becas de empresas y, de manera general, la movilidad de jóvenes estudiantes chilenos hacia Francia con el objeto que Chile pueda beneficiarse aún mas de la apertura internacional que ofrece el espacio europeo del conocimiento . Un sitio Internet acaba de ser lanzado por la Embajada que permite los estudiantes y ex-estudiantes chilenos en Francia mantener el contacto a su regreso en Chile (www.parisantiago.com).

Para saber más : www.icf.cl/cooperacion/universitaria/espanol/index.php

Nuestra cooperación educativa, que en lo esencial apunta a desarrollar el aprendizaje de un francés vivo en el momento en que Chile se abre al mundo y multiplica sus intercambios con universidades francesas, descansa en cuatro ejes mayores :

El programa de asistentes de idioma, instrumento fundamental que permite enviar cada año a Francia un centenar de jóvenes chilenos para enseñar el español en Francia (dentro de los cuales están los jóvenes profesores de francés de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación – UMCE) y de recibir en Chile una veintena de diplomados franceses en idioma extranjero, que enseñan en 23 universidades del país a cerca de 1000 estudiantes ;

Para saber más : www.icf.cl/asistentes/espanol/index.php

El plan anual de formación continua, en un marco regional, de jóvenes profesores de francés chilenos en asociación con la UMCE ;

El lanzamiento de una campaña ante las municipalidades chilenas (competentes en materia pedagógica) que apunta a volver introducir el francés en los establecimientos educacionales. Una veintena de convenios con las municipalidades debería permitir que en el 2006 el francés sea introducido nuevamente a nivel de los liceos para cerca de 3000 nuevos alumnos ;

El reforzamiento y la dinamización de la red de los institutos y de las alianzas francesas en el momento en que este se reestructura.

En el ámbito de la investigación científica, Francia es uno de los primeros socios científico de Chile y forma numerosos doctorantes del país. Se han establecido redes de investigadores particularmente densas, mas que nada en ciencias exactas, a través del programa ECOS y los dos laboratorios UMR CNRS (modelamiento matemático de la Universidad de Chile, biología marina de la Universidad Católica ), y debería ser reforzadas aún mas por el programa ARCUS que pondrá en red varias universidades y centros de investigación de l'Ile de France por una parte, y varias universidades chilenas y brasileñas por otra. En el 2006 dos nuevos laboratorios conjuntos podrían ver la luz del día (materiales y sismología). Además se le dará la prioridad a la exploración de nuevas vías, por una parte en el ámbito de la innovación (asociaciones entre incubadores de empresas franceses y chilenos), por otra parte en el ámbito de las ciencias humanas y en particular en el tema del derecho y de la justicia (acompañamiento de las grandes reformas en Chile recientes o en curso).

Desde hace algunos años, esta representación se esfuerza en fortalecer progresivamente la presencia de Francia en materia de ciencias humanas y sociales : participación de intelectuales franceses a los grandes debates de ideas ; apoyo a varios doctorados chilenos (Derecho de la Universidad Católica, Estudios Latinoamericanos de la Universidad ARCIS, proyecto de Doctorado en Ciencias Política común entre la Universidad Católica y Ciencias Políticas de París).

Para saber más : www.icf.cl/cooperacion/cientifica/espanol/index.php

Cooperación Técnica

En el ámbito social, se le dará la prioridad al sector de la Salud Pública. Se desarrollarán tres grandes ejes en la materia, en el marco de la reforma en Chile (Plan Auge) : la dinamización de los hermanamientos de hospitales ; el apoyo para el establecimiento de un sistema de acreditación en salud mediante la firma de un convenio entre las autoridades sanitarias chilenas y la Agencia Nacional de Acreditación y de Evaluación en Salud ; apoyo a la reforma del dispositivo de transfusión sanguínea inspirada en un modelo francés que se traduce en la apertura en el 2005 de un segundo centro de transfusión sanguínea (apoyo a la gestión administrativa y a la capacitación).

En materia medioambiental, el año 2006 estará consagrado en particular a la puesta en marcha de un proyecto relacionado con el ecosistema de la Isla de Pascua (combate contra la erosión de los suelos, ecoturismo, ganadería adaptada), con el apoyo de un asistente técnico francés.

En el ámbito educativo, esta embajada apoya la cooperación entre los Institutos de Formación de los Maestros (IUFM), el Ministerio de Educación de Chile y las facultades de educación (formación inicial de los profesores). El programa de sensibilización a las ciencias en la escuela primaria “Las Manos en la Maza ” se extenderá a nuevas regiones.

Para saber más : www.icf.cl/cooperacion/institucional/espanol/index.php

Cooperación Artística y Audiovisual

Acción cultural

Francia desea acompañar de la manera más activa posible las grandes empresas iniciadas por el Presidente Lagos en materia cultural (Nueva Biblioteca Nacional, Centro Cultural de la Moneda...). Es en articulación estrecha con estos proyectos, y apuntando no solamente a la difusión, sino sobre todo al intercambio y a la formación, que se van a desarrollar las líneas siguientes :

Artes escénicos, ámbito prioritario debido a la vez al dinamismo en Chile de este sector y a los lazos estrechos que se han creado entre los dos países en este sector :

Teatro contemporáneo : participación al Festival Europeo de Dramaturgia Contemporánea ; teatro callejero (creación de la tropa chilena La Gran Reineta , apoyada por la compañía Royal de Luxe) ; nuevo circo ;

Música : clásica (montaje del Diálogo de las Carmelitas de F. Poulenc en el 2005), barroco (proyecto Caminos del Barroco ; creación de un conjunto chileno de música barroca), contemporánea (en asociación en particular , con el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París), actualmente (concierto de Clotaire K y Louise Attaque en el 2005).

Artes visuales :

Apoyo a eventos excepcionales del tipo patrimonial (ej. Exposición Rodin en el Museo de Bellas Artes en el 2005);

Participación a grandes encuentros relacionados con el arte contemporáneo : selección de la bienal de Sao Paulo, bienal de arte video...

Establecimiento de asociaciones entre escuelas de arte francesas y chilenas (Escuela Nacional Superior de Bellas Artes, Escuela de Videoarte du Fresnoy).

En noviembre del 2004, las autoridades de la V Región propusieron a las embajadas en Chile de Francia y de Alemania renovar completamente el edificio Severin, en el barrio de la Matriz de Valparaíso y ponerlo a su disposición para instalar allí un centro cultural franco-alemán. Francia y Alemania han confirmado su gran interés por este proyecto innovador y están a la espera de los próximos desarrollos de esta operación.

Cooperación audiovisual

Nuestra acción en el sector del cine privilegia la promoción del cine francés a través de la organización de ciclos y de la participación a los festivales (ej. Festival del Cine Independiente, de éxito creciente ; Festival Internacional del Cine Documental ; Festival del Cine Europeo,....) ; la promoción del cine chileno en Francia, a través de la invitación a Francia de realizadores chilenos ; la formación gracias a la cooperación ahora bien establecida con la FEMIS, la Escuela Louis Lumière y la previsión del establecimiento de una nueva asociación con los talleres Varan (formación a los documentales). En el sector de la televisión y de la radio, esta embajada continua su colaboración con la cadena nacional TVN así como con las radios socias de RFI.

Ultima manifestación emblemática : organización de una semana Raúl Ruiz en Santiago (retrospectiva de sus películas ; mesas redondas).

Para toda la cooperación franco-chilena se puede consultar los siguientes sitios :

Sitio de la Embajada de Francia en Chile : www.france.cl
Presentación de la cooperación cultural franco-chilena, de los programas de becas y formas de postular : www.icf.cl
Sitios de los ex estudiantes chilenos en Francia : www.parisantiago.com
Cámara Franco Chilena del Comercio y de la Industria : www.chilifrance.cl