Descripción de los diplomas
- El DELF A1 es un diploma que permite al candidato valorar sus primeros conocimientos del idioma al alcanzar aproximadamente 80 horas de aprendizaje. Corresponde a un nivel de descubrimiento del idioma.
- El DELF A2 valida los conocimientos elementales que corresponden a un aprendizaje de 180 a 200 horas.
- El DELF B1 valida las competencias de un usuario independiente que puede desenvolverse en situaciones de la vida cotidiana. Para alcanzar este nivel se requiere entre 300 y 400 horas de aprendizaje. Es el nivel “Seuil”.
- El DELF B2 corresponde a un usuario que se desenvuelve con soltura en sus interacciones sociales y que desarrolla su capacidad de auto-corrección . Este nivel de aprendizaje requiere alrededor de 500 horas de aprendizaje.
- El DALF C1 corresponde a un nivel de autonomía del idioma. El usuario es capaz de una comunicación fluida y espontánea. Es el nivel requerido para el ingreso en las “Grandes Écoles” francesas. Se requiere entre 780 y 950 horas de aprendizaje.
- El DALF C2 corresponde al dominio del idioma. El usuario es capaz de lograr un grado de precisión y de fluidez muy alto en el conocimiento del idioma. Volumen de horas superior a los niveles anteriores, variable.
*Nota: El volumen horario de aprendizaje indicado es sólo una referencia*
¿ Cuál es la duración de cada examen para obtener el diploma ?
En cada nivel una serie de pruebas evalúa las cuatro competencias: comunicación, comprensión y producción, escritas y orales .
Las pruebas colectivas integran la comprensión oral (CO) y escrita (CE) además de la expresión escrita (EE).
|
DELF/DALF |
Duración de las
pruebas colectivas |
Duración de la
prueba oral
|
|
Preparación |
Examen |
|
DALF C2 |
3 horas 30 |
1 hora |
30 minutos |
|
DALF C1 |
4 horas |
1 hora |
30 minutos |
|
DELF B2 |
2 horas 30 |
30 minutos |
20 minutos |
|
DELF B1 |
1hora 45 |
10 minutos |
15 minutos |
|
DELF A2 |
1 hora 40 |
10 minutos |
6/8 minutos |
|
DELF A1 |
1 hora 20 |
10 minutos |
5/7 minutos |
¿ Qué pasa si… ?
Situación 1:
Usted tiene el diploma DELF 1, o el diploma DELF 2 o el diploma DALF.
Su diploma mantiene su vigencia. Y por lo tanto, no se entrega otro diploma.
Si Usted tiene el DELF 1 puede presentar el DELF B2 o el DALF C1.
Si Usted tiene DELF 2 puede presentarse al DALF C1 o al DALF C2.
Situación 2:
Usted obtuvo unidades sueltas antes del 1º de septiembre de 2005, se realiza entonces la convalidación de las unidades DELF y DALF en un plazo de dos años según la siguiente tabla:
|
1. Unidades o
combinaciones de unidades del antiguo DELF-DALF que dan
derecho a un diploma equivalente en el nuevo sistema |
|
2. Unidades o
combinaciones que no dan derecho a ninguna convalidación
|
|
Antiguo DELF-DALF |
Nuevo DELF-DALF |
|
|
|
DELF 1º grado |
DELF 2º grado |
DALF |
|
|
| A1 |
|
|
|
|
A1
|
|
|
| A2 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
A1 |
|
A2 |
|
|
A2
|
|
|
| A3 |
|
|
|
|
|
|
| A1 |
|
A3 |
|
|
|
A4 |
|
| A1 |
|
A4 |
|
|
|
|
| A2 |
|
A3 |
|
|
|
|
| A2 |
|
A4 |
|
|
|
|
| |
|
A3 |
|
A4 |
|
|
B1
|
|
|
| |
| |
|
A5 |
|
| |
|
A6 |
|
| |
| |
|
A5
|
B1 |
|
| |
|
|
|
|
A5
|
|
B2 |
|
| |
|
A5 |
|
B4 |
|
B2 |
|
A5 |
|
B3 |
|
| |
|
|
A5 |
B1 |
B2 |
B3 |
|
| |
|
A6 |
|
B1 |
 |
|
|
| |
|
|
A6 |
|
B2 |
|
| |
|
A6 |
|
B3 |
|
|
A6 |
|
|
|
B4 |
| |
|
|
A6 |
|
B2 |
|
B4 |
| |
|
|
|
| |
B1 |
|
B4 |
|
C1 |
|
|
B1 |
B2 |
|
|
|
|
|
|
B1 |
|
B3 |
|
| |
B3 |
|
B4 |
|
|
|
B2 |
B3 |
|
| |
|
|
|
B2 |
|
B4 |
Por supuesto, toda combinación de 3 unidades, que incluye una combinación de 2, da derecho a la misma convalidación.
Ejemplo : dado que las combinaciones (B1+B4) y (B3+B4) permiten obtener el diploma equivalente C1, también lo permitirán las combinaciones (B1+B2+B4), (B1+B3+B4) y (B2+B3+B4).
Calendario 2009
| Sesión "Tous Publics” |
Sesión "Junior" |
2 sesiones |
1 sesión |
| Mayo : Diplomas DELF B1 y DELF B2 |
- |
| Octubre : Diplomas DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1 |
Noviembre : Diplomas DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2
|
Para la sesión ”Tous Publics” dirigida a los adultos a partir de 18 años: 2 sesiones: en mayo y en octubre:
Sesión Nº1
Diplomas |
Sesión "Tous Publics”
(Público General Adultos a partir de 18 años) |
Formulario |
| DELF B1 |
Viernes 8 de mayo de 2009 |
Ficha de inscripción |
| DELF B2 |
Viernes 15 de mayo de 2009 |
Fecha de inscripción : Desde el miércoles 04 de marzo de 2009 a las 9h30 hasta el jueves 02 de abril de 2009 a las 18 horas.
La apertura de cada examen está condicionada a la inscripción de 10 candidatos.
Publicación de los Resultados: viernes 19 de junio de 2009
Tarifas 2009
Sesión "Tous Publics” |
Diplomas |
Sesión "Junior"
Escolares de 8º año básico hasta 4º año medio |
| Público General
Adultos a partir de 18 años |
Establecimientos Municipales y Subvencionados (1) |
Otros Establecimientos (1) |
| $29.000 |
DELF A1
DELF A2 |
$ 19.000 |
$ 26.000 |
| $34.000 |
DELF B1
DELF B2 |
$ 25.000 |
$ 31.000 |
| $45.000 |
DALF C1 |
- |
- |
(1)
Adjuntar carta establecimiento escolar
Pago en el Instituto chileno francés en efectivo o en cheque :
Francisco Noguera 176 – Providencia - Santiago
Oficina de Inscripción / Asistentes Dirección de Cursos - 1º Piso
Horario de inscripción :
Del Miércoles 4 de Marzo hasta viernes 13 de Marzo : desde las 10:00 hrs hasta las 18:30 hrs
A partir del Lunes 16 de Marzo:
- Los Lunes 16, 23 y 30 de marzo y los Miércoles 18 y 25 de Marzo y 1º de abril: desde las 10:00 hrs hasta las 12:00 hrs
- Los Martes 17, 24 y 31 de Marzo y los Jueves 19 y 26 de Marzo y 2 de abril : des las 16:00 hrs hasta las 18:00 hrs
¿ Qué normas debo seguir el día del examen ?
No respetar las reglas enunciadas anula la pasación del candidato.
Se ruega a los candidatos presentarse ¼ de hora antes del comienzo de las pruebas.
• NUEVA NORMA desde septiembre 2005 : Los candidatos en retraso a la prueba no pueden ingresar a la sala de examen en cuanto empezó la prueba.
• El candidato debe presentar su carné de identidad y su convocatoria al asesor, supervisor, examinador o toda persona responsable de la pasación. En la ausencia de uno de estos dos documentos, es imposible al candidato rendir las pruebas.
• Cada candidato ha de tener sus útiles – lápices, goma, corrector etc -.
• Se ruega a los candidatos escribir de manera legible con lápiz pasta, lápiz de pluma o lápiz scripto – ¡NO con lápiz mina!
• Está formalmente prohibido al candidato salir de la sala durante la prueba. El candidato que terminó su prueba tiene que esperar el final de la prueba en la sala.
En caso de fuerza mayor, el supervisor avisa al asesor que toma la decisión sea que el supervisor acompañe al candidato mientras él supervisa sea anule la pasación del candidato.
• Cada candidato ha de indicar su número de candidato sobre cada hoja de su copia. Toda copia sin número será rechazada y por lo tanto no corregida.
• La copia es anónima lo que significa que no deben aparecer en la copia el apellido y el nombre del candidato.
• El candidato ha de entregar sus borradores y los temas de exámenes al supervisor antes de dejar la sala de examen, finalizado el tiempo de la prueba.
¿ Cuales son los centros de pasación autorizados ?
Concepción : Centre culturel de l'Alliance française
Colo-Colo 51.
Concecpción - VIIIª Región
Tel : (41)
262 70 36
Fax : (41)
222 54 17
Email:
concepcion@alliancesfrancaises.net
Osorno : Colegio Francés / Lycée Claude Gay
Loteo Las Juntas – Las Quemas s/n
Osorno - Xª Región
Tel : (64) 33 08 20
Email:
delfdalf@afo.cl
Santiago : Institut franco-chilien
Francisco Noguera 176 - Providencia - Santiago
Tél. : 470 80 87
Email :
cursos@icf.cl
Viña del Mar : Centre culturel de l'Alliance française
Maison de France - Calle Quinta 366
Viña del Mar - Vª Región
Tél. : (32) 248 30 38
Fax: (32) 248 30 28
E-mail:
valparaiso@alliancesfrancaises.net
Sitio relacionado
-
www.ciep.fr/es/delfdalf/index.htm
Para los profesionales del francés : www.ensenarelfrances.cl
